Lépreuve de traductologie à lagrégation interne.pdf

Lépreuve de traductologie à lagrégation interne

Lance Hewson

Cet ouvrage a pour objectif premier de préparer les candidats au concours de lagrégation interne à lépreuve écrite de traductologie. Il sadresse également aux candidats de lagrégation externe (épreuve orale) et à tous ceux quune approche réflexive de la traduction intéresse. La première partie qui se veut résolument méthodologique est destinée à familiariser le lecteur avec les principaux concepts traductologiques et linguistiques nécessaires à une analyse de la traduction. La deuxième partie est consacrée à la version, la troisième partie au thème. Le travail de traduction et danalyse sappuie sur un large éventail de textes de nature et de longueur différentes, choisis parmi des auteurs canoniques du XVIIle, XIXe et XXe siècles. Outre quinze versions et quinze thèmes assortis de suggestions de traduction et de commentaires de nature traductologique, cinq autres textes de version et de thème sont proposés à la traduction dont ceux donnés aux épreuves récentes du concours.

27 avr. 2018 ... Les épreuves de l'Agrégation d'anglais. Les concours externe et interne ( identiques). JPEG - 101.3 ko. Épreuves d'admissibilité (écrit) :

9.26 MB Taille du fichier
9782729811310 ISBN
Lépreuve de traductologie à lagrégation interne.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.salonaltenburg.com.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Découvrez sur decitre.fr L'épreuve de traductologie à l'agrégation interne par Lance Hewson - Collection CAPES/Agrégation anglais - Librairie Decitre. Épreuve écrite d'admissibilité de l'agrégation interne : depuis 2014 ...

avatar
Mattio Müllers

Découvrez et achetez L'épreuve de traductologie à l'agrégation interne - Delphine Chartier, Lance Hewson - ELLIPSES sur www.librairiedialogues.fr Programme de l'agrégation externe de lettres modernes

avatar
Noels Schulzen

LES ÉPREUVES DE L'AGRÉGATION INTERNE ET DU CAERPA …

avatar
Jason Leghmann

Programme de l'agrégation externe de biochimie Depuis 4 ans, de nombreux membres du jury déplorent, à l¶issue de l¶épreuve orale, qu¶une proportion non négligeable de candidats admissibles témoigne d¶un niveau de compétences très faible, sans rapport avec la qualité de leur dossier de R.A.E.P., que seule l¶hypothèse d¶une aide significative lors de la rédaction de ce

avatar
Jessica Kolhmann

8 juin 2019 ... La brochure des textes à traduire sera mise sur le blog au cours de l'été. Traductologie (agrégation interne : M Morel). Cette épreuve est couplée ... Réussir l'épreuve de didactique à l'Agrégation interne d'anglais, Mireille Quivy, Claire Tardieu, Ellipses. ... L'épreuve de traductologie à l&.