Espagne...

Artur London a entrepris la rédaction de ce livre dès sa sortie de prison en Tchécoslovaquie, bien avant que ne paraisse LAveu. Malgré lévidente sympathie que lauteur entretient pour la République espagnole, Espagne... nest pas pour autant une histoire partisane - ses adversaires la trouvant trop académique - mais un travail fouillé effectué par un ancien des Brigades Internationales auxquelles lauteur consacre de nombreuses pages fourmillant danecdotes vivantes - comportant une importante introduction historique concernant les mouvements ouvrier et socialiste espagnols qui aide à comprendre les racines historiques des divisions qui coûtèrent tant à la République. Lédition originale du livre dArtur London parut à Prague en 1963 au moment où une première réhabilitation, après sa condamnation lors du procès Slansky, lui permettait de sexprimer, mais avec précaution, en public (il ne sera pleinement réhabilité quau moment du printemps de Prague). Cétait sa façon de réhabiliter ses camarades persécutés partout où des partis communistes obéirent aux ordres de Staline et pas seulement dans les démocraties dites, bien à tort, populaires. Espagne... est donc lhistoire de la guerre dEspagne vue et vécue par un de ces vaincus porteurs du virus dangereux de la liberté, qui entend apporter à ses camarades lhommage qui leur est dû. Cest donc un livre qui dérange encore aujourdhui bien des idées régnantes.

Beispiele: [1] Madrid est la capitale de l'Espagne. Madrid ist die Hauptstadt von Spanien. [1] Mon oncle ... Espagne [ɛspaɲ] SUBST f. l'Espagne · Spanien nt. Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung. Textübersetzung Französisch ...