Dites-le plutôt en arabe!.pdf

Dites-le plutôt en arabe!

Jean-Pierre Vasseur

Nest-il pas frustrant de visiter un pays, de découvrir ses villes, son histoire et ses paysages et dêtre incapable déchanger le moindre mot avec ses habitants ? Cest pour apporter une solution à ce problème qua été conçu DITES-LE PLUTÔT EN ARABE ! (LIVRET + CD audio de 80 minutes). La priorité absolue a été donnée à la pratique de la langue. Cest en écoutant et en répétant les différentes phrases que se créeront certains automatismes. Parler correctement, cest dabord savoir répéter. Cest parce que cette évidence a trop souvent été niée ou oubliée quun adulte ayant derrière lui cinq, sept ou dix ans détude de langlais, de lallemand ou de lespagnol sexprime souvent avec beaucoup moins daisance que ne le fait un enfant de trois ans balbutiant ses premiers mots ! Inutile donc de reproduire les mêmes erreurs dans votre découverte de la langue arabe. Comme pour toute autre langue, lapproche orale de la langue arabe est absolument capitale : sa prononciation représente en effet pour un francophone la découverte dun univers sonore quaucune transcription phonétique ne peut restituer de manière fidèle. La seule bonne solution consiste à écouter et à répéter les sons authentiques tels quils sont effectivement prononcés par les arabophones eux-mêmes. Cest à cette découverte que nous vous invitons grâce au CD audio sur lequel vous retrouverez lenregistrement intégral des 44 rubriques que comporte Dites-le plutôt en arabe ! .Lisez, écoutez, répétez, mémorisez... Et lorsque vous aurez assimilé tous les mots et expressions figurant sur le livret et son CD daccompagnement, vous en saurez plus quil nen faut pour profiter pleinement dun voyage touristique ou professionnel dans un pays de langue arabe et vous tirer daffaire dans la plupart des circonstances de la vie courante. La langue utilisée dans cette brochure est larabe littéral moderne . Cette langue, qui diffère des nombreux dialectes tels que lalgérien, le marocain, le tunisien, le syrien, le libanais ou légyptien, est la langue de communication internationale des 22 pays de langue arabe. Cest la langue des médias, des documents administratifs, des indications routières, des panneaux daffichage et, plus généralement, des échanges nationaux et internationaux officiels. Toutes les phrases arabes de cette brochure figurent également en transcription phonétique. Mais cela ne doit pas vous empêcher de vous initier à la lecture des caractères arabes qui vous sont présentés de manière très détaillée. Et surtout noubliez jamais que la langue arabe sécrit (et se lit) de droite à gauche !

Chose étonnante, il écrit aussi bien en arabe qu’en français, et il a d’ailleurs obtenu en 1996 le prix du Rayonnement de la langue française attribué par l’Académie française. On avait beaucoup aimé son précédent ouvrage Dites-moi le songe paru en 2010, sorte de rêverie à mi-chemin entre le … le plutôt possible - Traduction anglaise – Linguee

5.66 MB Taille du fichier
9782913305465 ISBN
Libre PRIX
Dites-le plutôt en arabe!.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.salonaltenburg.com.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Là, en ce moment, ça serait plutôt dans le genre: moins. Just now, it would be rather alone. A ma connaissance, corrige moi si je me trompe mais c'est une première à cette échelle alors ça serait plutôt épic si SK gagnait. plutôt surpris - Traduction en italien - exemples français ...

avatar
Mattio Müllers

Al Hujurat-49-14-Les Bédouins ont dit: «Nous avons la foi ...

avatar
Noels Schulzen

ça serait plutôt - Traduction en anglais - exemples ...

avatar
Jason Leghmann

25 janv. 2016 ... Le seul pays à faire exception serait la Tunisie qui est un succès ou plutôt un demi-succès, qui nous donne de l'espoir mais nous prévient ...

avatar
Jessica Kolhmann

Là, en ce moment, ça serait plutôt dans le genre: moins. Just now, it would be rather alone. A ma connaissance, corrige moi si je me trompe mais c'est une première à cette échelle alors ça serait plutôt épic si SK gagnait.